1. He was working hard.

Il a travaillé dur...

2. Young, hard- working, good- looking, abstemious

Je suis jeune, courageux.Beau garçon, sobre

3. Splitting, slicing or paring machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials

Machines à fendre, trancher ou dérouler, pour le travail du bois, du liège, de l’os, du caoutchouc durci, des matières plastiques dures ou matières dures similaires

4. I'm tired of working so hard at this self-acceptance thing.

Je suis fatiguée de travailler si dur à cette acceptation de soi.

5. I've been working very hard to deal with my Asperger's syndrome.

J'ai travaillé très dur sur mon syndrôme d'Asperger.

6. The Ontario government, other governments and many environmental organizations, are working hard to make our air cleaner.

Le gouvernement de l'Ontario, d'autres gouvernements et de nombreux organismes environnementaux déploient de grands efforts pour assainir l'air, mais nous avons tous un rôle à jouer.

7. The TBG Steering Committee is working hard to ensure that all projects are compliant with the ODP.

Le Comité directeur du TBG ne ménage pas ses efforts pour veiller à ce que tous les projets soient conformes à l’ODP.

8. It is a union of values, and Turkey is now working hard and single-mindedly to adopt these values.

C’est une union de valeurs et la Turquie s’acharne résolument à adopter ces valeurs.

9. It will therefore usually be higher for those customers producing valuable goods, such as metallic mines, or working in difficult environments, such as hard and abrasive rock.

Elle sera donc souvent plus forte chez les clients qui produisent des marchandises de valeur, tels que les mines métalliques, ou qui travaillent dans des environnements difficiles, comme la roche dure et abrasive.

10. What this means for ADIO is that we have been working very hard on the development of a proposal for an expanded program to support the assistive technology industry.

Cela signifie que l'ADIO a travaillé très fort à l'élaboration d'une proposition pour un programme élargi qui soutienne l'industrie de la technologie d'aide.

11. Hard alee it is

On vire.- Poussez- vous

12. And then " hard alee! "

Et puis " dûrement Alee! "

13. All your hard work.

Tout ton travail.

14. Acidic hard surface cleaners

Nettoyants pour surfaces dures

15. Glass coated hard and ultra-hard abrasive particles and a method of making them

Particules abrasives dures et ultra-dures recouvertes de verre, procédé de production de ces dernières

16. Double face adhesive sheet for fixation of hard disk drive component, and hard disk drive

Feuille adhésive double face pour la fixation d'un composant de lecteur de disque dur et lecteur de disque dur

17. The microprocessor comprises a working register file that comprises dirty bit registers and working registers.

Ce microprocesseur comprend une pile de registres de travail composée de piles de bits modifiés et de piles de travail.

18. Acidic hard-surface antimicrobial cleaner

Produit nettoyant, antimicrobien et acide, de surface dure

19. Abrasive hard surface cleaning compositions

Compositions detergentes abrasives pour surfaces dures

20. Single-mindedly, he worked hard.

Il s’y dépensa beaucoup, avec détermination.

21. Working voltage (V) AC circuit:

Tension de fonctionnement (V) du circuit en courant alternatif:

22. Since a hard type of abrasive cloth (2) is used, micro recessed and raised portions of the sample (B) can be worked to become smooth, and the elastic body (201) acts to realize uniform working.

Etant donné qu'on utilise une toile abrasive (2) de type dur, les parties microscopiques en creux et en pointes de l'échantillon (B) peuvent être usinées jusqu'à devenir lisses, et le corps élastique (201) a pour fonction d'assurer un usinage uniforme.

23. DSX accesses hard disks via the BIOS Int_13 interface, thus IDE and SCSI hard disks are accessible.

DSX accède au disque dur par l’interface BIOS Int_13; les disques durs IDE et SCSI sont donc accessibles.

24. Adapter sleeve for portable hard drive

Manchon adaptateur pour unite de disque dur portative

25. Review the tasks and working methods of the Working Groups seeking to optimize and streamline their activities

Examiner les mandats et les méthodes de travail des groupes de travail en cherchant à en optimiser et à en rationaliser les activités

26. Providing hard-walled ablutions and fencing.

Bâtir des sanitaires en dur et des clôtures

27. Working medium for absorption heat pumps

Fluide de travail pour pompes à chaleur à absorption

28. Hard day at the office, Trix?

Dure journée au bureau?

29. Abridged version provided - "Hard Copy Document"

Abridged version provided - "Version imprimée"

30. Nominal working pressure(s) and if downstream of the first pressure regulator, maximum allowable working pressure(s) # a

ression(s) de service nominale(s) et, si le composant est situé en aval du détendeur primaire, pression(s) de service maximale(s) autorisée(s) # a

31. • G241 Seized Property Working Capital Account

• G241 Compte du fonds de roulement au titre des biens saisis

32. Areas of activity and working methods

Domaines d'action et méthodes de travail

33. Mobile working machine having acceleration sensor

Machine de travail mobile présentant un accéléromètre

34. Extension of working hours or Abolition ...

Prolongation des heures de travail ou l'abolition ...

35. Advances from the Working Capital Fund

Avances provenant du Fonds de roulement

36. More Demand for Alternative Working Arrangements

Fossé numérique Effectif de la fonction publique :

37. machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass

Machines-outils pour le travail de la pierre, des produits céramiques, du béton, de l'amiante-ciment ou de matières minérales similaires, ou pour le travail à froid du verre

38. Machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass

Machines-outils pour le travail de la pierre, des produits céramiques, du béton, de l'amiante-ciment ou de matières minérales similaires, ou pour le travail à froid du verre

39. Pivot bearing unit for hard disk actuators

Unité à roulements de pivot pour actionneurs de disque dur

40. Hard disk drive (HDD) and their accessories

Lecteur de disque dur (HDD) et ses accessoires

41. Construction of 3 hard-walled ablution facilities

Construction de 3 blocs sanitaires en dur

42. Method of producing ultra-hard abrasive particles

Procede de production de particules abrasives ultra-dures

43. Abrasive compound for glass hard disk platter

Compose abrasif pour plateau en verre de disque dur

44. By then we were organized as working children and joined the African Movement of working children and Youth (AMWCY).

Nous étions alors organisés en tant qu’enfants travailleurs et avons rejoint le Mouvement africain des enfants et jeunes travailleurs.

45. Removing hard coatings with abrasive water jet

Élimination de revêtements résistants par jet d'eau abrasif

46. ◦ Proactive Disclosure H262 - Working Capital Advance Number:

◦ Divulgation proactive H262 - Avance de fonds de roulement Numéro:

47. Indication of the progress of actual working.

Indications concernant l'état d'avancement de la mise en exploitation.

48. More Demand for Alternative Working Arrangements Trends

Demande accrue de régimes de travail souples Tendances

49. Well, beats working at the cheese factory.

C'est mieux que de bosser dans une usine à fromages.

50. All right, everyone, we should get working.

Allez tout le monde, on se remet au travail.

51. Indication of the progress of actual working

Indications concernant l

52. (Administrative officer working in a foreign mission)

(Fonctionnaire administratif d'une mission étrangère)

53. Ad Hoc Open-ended Working Group on

Groupe de travail spécial à composition

54. I-I've got a working title, actually.

J'ai un titre à l'essai, en fait.

55. CANADIAN SECRETARIAT - WCAR ADVISORY COMMITTEE WORKING GROUPS

COMITÉ CONSULTATIF DU SECRÉTARIAT CANADIEN EN VUE DE LA CONFÉRENCE CONTRE LE RACISME GROUPES DE TRAVAIL

56. [8] See accompanying Commission Staff Working papers

[8] Voir documents de travail des services de la Commission qui l’accompagnent.

57. Commission working document accompanying COM(2006) 631:

Document de travail de la Commission en accompagnement du document COM(2006) 631: un partenariat renforcé, des responsabilités accrues.

58. He further suggested that the Working Group should cooperate closely with the newly established Commission Working Group on Afro-descendants.

Le Groupe de travail devrait selon lui collaborer étroitement avec le Groupe de travail sur les personnes d’ascendance africaine que la Commission venait d’établir.

59. Has the starting working pressure of the shore pump been adjusted to the permissible working pressure of the on board installation?

La pression de début de la pompe à terre estelle réglée sur la pression de service admissible de l’installation à bord ?

60. Abrasive processing of hard and/or brittle materials

Traitement abrasif de matériaux durs et/ou cassants

61. Access to the unit's hard drive is locked.

L'accès au disque dur est verrouillé.

62. • A working draft on Air Quality Assessment Guidance.

• Une consultation a eu lieu à Ottawa les 8 et 9 mars 2004.

63. It is accompanied by a staff working paper.

Elle est accompagnée d'un document de travail des services de la Commission.

64. A method of producing ultra-hard abrasive particles

Procede de production de particules abrasives ultra-dures

65. Surface-coated hard member having excellent abrasion resistance

Element dur revêtu en surface presentant d'excellentes caracteristiques de resistance a l'abrasion

66. The benefits of hard services accrue to property.

Les avantages des services des équipements publics municipaux profitent à la propriété.

67. — actual pressing capacity per eight-hour working day,

— la capacité réelle de trituration par journée de travail de huit heures,

68. Parts and accessories for machine-toolsfor working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold-working glass, n.e.s.

Parties et accessoires pour machines-outils pour le travail de la pierre, des produits céramiques, du béton, etc., y.c. le travail à froid du verre, n.d.a.

69. The effects of the working methods and activities

Les effets des méthodes de travail et des activités des sociétés transnationales sur la jouissance des droits de l’homme

70. Working paper on implementation of the Action Plan

Document de travail sur la mise en œuvre du Plan d’action

71. Environmental conditions create unsafe working situations (Hazard Alert:

Des conditions environnementales peuvent créer situations de travail dangereuses (danger-alerte :

72. AARP is working at all levels of society:

L’American Association of Retired Persons œuvre à tous les niveaux de la société :

73. Revenue accruing from persons working with the institution

Recettes provenant des personnes liées à l'institution

74. The airconditioner wasn't working. Everything else was fine.

Pratique pour un (ovn),je suis reparti le lendemain pour les us ,le petit dejeuner etait tres correct,le service navette aussi.Il existe plein de restaurants pres de l'hotel.

75. STATUS OF ADVANCES TO THE WORKING CAPITAL FUND

État des avances au Fonds de roulement

76. Engineering is working on accessing the control systems.

En salle des machines, on essaie d'accéder aux commandes.

77. Engineering is working on accessing the control systems

En salle des machines, on essaie d' accéder aux commandes

78. • Abnormal screen to report result: } ≤3 working days

• Entre le dépistage d’une anomalie et le rapport : } ≤3 jours ouvrables

79. Has the starting working pressure of the vessels cargo discharge pump been adjusted to the permissible working pressure of the shore installation?

La pression de début de la pompe de bord pour le déchargement estelle réglée sur la pression de service admissible de l’installation à terre ?

80. Parts and accessories for machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold-working glass, n.e.s.

Parties et accessoires pour machines-outils pour le travail de la pierre, du béton, de l'amiante-ciment ou de matières minérales similaires, ou pour le travail à froid du verre, n.d.a.